Thematisch
An dieser Stelle stehen vom Wörterbuch hergeleitet thematische Übersichten.
Der menschliche Körper
|
Igl corp umañ
|
| Ader |
aveña |
| Bart |
barba |
| Darm |
bigl |
| Mund |
bocha |
| Arm |
bratsch |
| "Pückeli" |
brischi |
| Brust, Busen |
bruost |
| Ferse |
chalchuegn |
| Hüfte |
chaloñ |
| Haar |
chavel |
| Kopf |
cho |
| Bein |
chomma |
| Ellbogen |
combel |
| Herz |
cor |
| Hals |
cugliez |
| Leber |
curaglia |
| Finger |
degt |
| Zehen |
degtuliñs digl pe |
| Zahn |
deñt |
| Rücken |
diess |
| Zahnfleisch |
dschandschegvas |
| Nasenloch |
fora d'nes |
| Stirn |
frunt |
| Kinnbacke, Kiefer |
gianoscha |
| Luftröhre |
giargiatta |
| Zunge |
gliangia |
| Kehle, Gurgel, Rachen |
gogla |
| Auge |
îgl |
| Hand |
mañ |
| Wange, Backe |
misiala |
| Schnauz, Schnurrbart |
mustaz |
| Nase |
nes |
| Niere |
nirunchel |
| Knochen |
òss |
| Handfläche |
palma digl mañ |
| Fuss |
pe |
| Haut |
pial |
| Fell, Tierhaut |
pial |
| Penis, Glied |
pipi |
| Daumen |
polesch |
| Fussgelenk |
revel |
| Knie |
schnuogl |
| Schulter |
spedla |
| Wirbelsäule |
spinel |
| Magen |
stomi |
| Augenbraue |
survaschiala |
| Wimper |
tschagl |
| Nabel |
umblej |
| Fingernagel |
uñgla |
| Ohr |
ureglia |
| Scheide |
vagina |
| Bauch |
veñter |
zurück
Das Vieh
|
Igl mouel
|
| Ziegenbock |
boch chora |
| Ochse |
bogv |
| Schafsbock |
botsch |
| vierjähriges, männliches Rind |
cadrem |
| vierjähriges, weibliches Rind |
cadrema |
| Ziege |
chora |
| Kitz |
kiz |
| Kitz |
kizza |
| zweijähriges Rind weibl. |
muja |
| Lamm (weiblich) |
niala |
| Küken |
puliñ |
| Stierkalb |
pusch |
| Kuhkalb |
puscha |
| Jährling (männlich) |
sterl |
| Jährling (weiblich) |
sterla |
| Stier |
tor |
| Dreijähriges Rind (männlich) |
trem |
| Dreijähriges Rind (weiblich) |
tremma |
| Lamm |
tschot |
| Schwein |
tschuj |
| Leitkuh |
vacha pugnera |
zurück
Die Berufe
|
Igls mastiers
|
| Architekt,-in |
architect,-a |
| Zusenn(in) |
chandañ,-a |
| Kanzlist,-in |
chanzlist,-a |
| Dachdecker,-in |
cogvratez |
| Coiffeur,-euse |
cuafför, cuaffösa |
| Koch, Köchin |
cuschinunz,-a |
| Schreiner,-in |
falegnam,-a |
| Schmied,-in |
farrer,-a |
| Bäcker,-in |
furner,-a |
| Unternehmer,-in |
impressari,-a |
| Ingenieur,-in |
indschignier,-a |
| Waldarbeiter(in) |
lavureñt(-a) da god |
| Lehrer,-in |
magister, magistra |
| Zimmermann |
marañguñ,-a |
| Mechaniker,-in |
mecaniker, mecanicra |
| Metzger,-in |
mezcher, mezchra |
| Maurer,-in |
mireder, miredra |
| Kindergärtner,-in |
musseder, mussedra |
| Konditor,-in |
pastizier,-a |
| Hirt,-in |
pastogr,-a |
| Landwirt,-in |
pogr,-a |
| Schneider,-in |
schneder, schnedra |
| Skulpteur,-in |
sculptogr,-a |
| Förster,-in |
silvicultogr,-a |
| Kaminfeger |
spazzachameñ |
| Verkäufer,-in |
vendeder, vendedra |
zurück
Die Monate
|
Igls megs
|
| April |
avregl |
| August |
avuost |
| Dezember |
december |
| Februar |
favrer |
| Juni |
gün |
| Juli |
lügl |
| März |
marz |
| Mai |
mêz |
| November |
november |
| Oktober |
october |
| Januar |
schner |
| September |
settember |
zurück
Die Ortsnamen
|
Igls noms locals
|
| Alvaneu |
Alvagne |
| Schiers |
Aschera |
| Bever |
Biever |
| Bergün |
Brauegn |
| Brienz (GR) |
Brinzocls |
| Tiefencastel |
Chasti |
| Cazis |
Chazas |
| Chur |
Cuegra |
| Filisur |
Falisogr |
| Schmitten |
Farrera |
| Flims |
Flèm |
| Fluss des Oberhalbsteins |
Gelgia |
| Latsch |
Latsch |
| Engadin |
Nażadeña |
| Julierpass |
Pass digl Gelgia |
| Lenzerheide |
Planegra |
| Preda |
Preda |
| Poschiavo |
Puschlev |
| S-chanf |
S-chomf |
| St.Moritz |
San Murezzan |
| Celerina |
Schlareña |
| Schuls |
Scuel |
| Sils im Engadin |
Sègl |
| Sils im Domleschg |
Seglias |
| Stuls |
Stocl |
| Davos |
Tavo |
| Wiesen |
Teñ |
| Domleschg |
Tumges-cha |
| Albulatal |
Val d'Alvra |
| Münstertal |
Val Mistegr |
| Jenisberg |
Valplaña |
| Zillis |
Zirañ |
| Zuoz |
Zoz |
zurück
Die Vögel
|
Igls utschis
|
| Rabe |
corv |
| Taube |
culomb |
| Adler |
egla |
| Falke |
falcuñ |
| Tannenhäher |
gezla |
| Elster |
giazla |
| Meise |
maset |
| Amsel |
merl |
| Spatz |
pasler |
| Specht |
pechaleñ |
| Schwalbe |
randuliña |
zurück
Die Wochentage
|
Igls żegs dl'evna
|
| Sonntag |
dumengia |
| Montag |
gliendeschże |
| Dienstag |
marde |
| Mittwoch |
miażevna |
| Samstag |
sonda |
| Donnerstag |
żievgia |
zurück
Die Bäume
|
La bos-cha
|
| Traubenkirschenbaum |
alosser |
| Weisstanne |
avez |
| Vogelbeerbaum |
culegschem |
| Bergerle |
dros |
| Arve |
dschember |
| Rote Mehlbeere |
fledner |
| Ahorn |
ischi |
| Schneeball (Pflanze) |
lantaża |
| Lärche |
larsch |
| Apfelbaum |
megler |
| Haselnussstrauch |
nitscholer |
| Schlehdorn |
parmuglier |
| Birnbaum |
pegrer |
| Tanne |
peñ |
| Vogelbeeren |
pommachora |
| Wilde Rose |
roser sulvegi |
| Eiche |
rouer |
| Weide (Baum) |
salsch |
| roter Holunder |
skelch cuetschen |
| schwarzer Holunder |
skelch negr |
| Schwarze Mehlbeere |
surer |
| Föhre |
tev |
| Espe, Zitterpappel |
trembel |
| Sauerdorn |
truspeñ |
| Felsenmispel |
tschierletter |
| Erle |
uegn |
| Birke |
vduegn |
| Legföhre |
zonder |
zurück
Die Verwandtschaft
|
La parantella
|
| Enkel(in) |
abiedi,-a |
| Vater |
bap |
| Onkel |
barba |
| Cousin,-e 3. Grades |
basdreñ,-a |
| Schwiegertochter |
bregt |
| Urgrossvater |
bsat |
| Urgrossmutter |
bsatta |
| Cousin,-e |
cusdreñ,-a |
| Frau |
donna |
| Schwiegersohn |
dschender |
| Sohn |
fegl |
| Tochter |
feglia |
| Geschwister |
fradgliuns |
| Bruder |
frer |
| Eltern |
genituors |
| Gotte, Patin |
gotta |
| Schwägerin |
kineda |
| Schwager |
kinô |
| Stiefmutter |
madrastra |
| Mutter |
mamma |
| Neffe |
nev |
| Nichte |
niaza |
| Stiefvater |
padraster |
| Götti, Pate |
padreñ |
| Schwiegervater |
segr |
| Schwiegermutter |
segra |
| Schwester |
sora |
| Cousin,-e 2. Grades |
suvreñ,-a |
| Tante |
tanta |
| Grossvater |
tat |
| Grossmutter |
tatta |
| Kind |
umfant |
zurück
Das Wild
|
La sulvascheña
|
| Steinbock |
capricorn |
| Gämse, Gams |
chamuetsch |
| Reh |
chavriocl |
| Marder |
ghix |
| Hase |
gliogr |
| Fuchs |
guelp |
| Gamskitz |
kiz chamuetsch |
| Murmeltier |
mantunella |
| Hirschkalb |
pusch tscherv |
| Dachs |
tass |
| Hirsch |
tscherv |
zurück
Die Blumen
|
Las flugrs
|
| Edelweiss |
alvetern |
| Schlüsselblume |
cleviña da tschiel |
| Lichtnelke |
flugr cot |
| Maiglöckchen |
flugr d'anżon |
| Feuerlilie |
flugr Latsch |
| Männertreu, Schwarzes Kohlröschen |
flugr tschiculatta |
| Gewöhnlicher Löwenzahn |
flugr tschuj |
| Enzian |
gianżaña |
| Alpenrose |
grusaida |
| weisser Germer |
malom |
| Margerite |
margaritta |
| Frühlings-Krokus Herbstzeitlose |
nicola |
| Trollblume |
popparolla |
| Kochscher Enzian |
putsch |
| Hahnenfuss |
ranunchel |
| Rose |
rosa |
| Wildblackte |
schilenta |
| Huflattich |
tussilago |
zurück