tschunchar igl grañ = taglier igl grañ